1 00:00:12,220 --> 00:00:13,388 Ne približavaj se. 2 00:00:15,056 --> 00:00:16,224 Ne približavaj se. 3 00:00:16,808 --> 00:00:18,685 - Ne približavaj se. odvojeno. - Dušo... 4 00:00:18,893 --> 00:00:21,229 - Ne približavaj mi se. - U redu. 5 00:00:26,109 --> 00:00:27,569 Oh, majko. 6 00:00:29,779 --> 00:00:31,239 - Žao mi je, Mary. - Nema problema. 7 00:00:33,700 --> 00:00:37,078 Došlo je do požara a djevojke nisam mogao izvesti. 8 00:00:37,704 --> 00:00:39,873 - Tvojim sestrama? - Nisam ih mogao izvući. 9 00:00:40,707 --> 00:00:41,750 Oh, majko. 10 00:00:44,461 --> 00:00:46,421 Znate li tko mi nije pomogao? 11 00:00:48,631 --> 00:00:50,884 -Tko me stalno vrijeđao? -WHO? 12 00:00:52,010 --> 00:00:53,845 Bio sam izvan kuće. 13 00:00:54,888 --> 00:00:56,556 Bio sam u hodniku 14 00:00:56,556 --> 00:00:58,141 i nije mogao proći. 15 00:01:00,101 --> 00:01:02,270 Moja majka bi ih mogla izvaditi kroz prozor. 16 00:01:02,395 --> 00:01:03,772 To je samo san. 17 00:01:04,314 --> 00:01:05,356 Da. 18 00:01:05,982 --> 00:01:08,610 Znaš da se dobro brineš za svoje sestre. 19 00:01:09,486 --> 00:01:11,863 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 20 00:01:14,407 --> 00:01:15,909 Odlaziš danas, zar ne? 21 00:01:16,534 --> 00:01:20,705 Htjela sam probati napraviti njoke. 22 00:01:21,498 --> 00:01:23,917 Da? Ovdje? 23 00:01:25,418 --> 00:01:27,087 Nije nužno. 24 00:01:27,712 --> 00:01:31,007 - Napravi ih ovdje ako želiš. - Instalacija nije odgovarajuća. 25 00:01:31,758 --> 00:01:34,511 idem na posao Radi što želiš. 26 00:01:35,178 --> 00:01:38,598 Zašto se ljutiš na mene? Nisam ti ja izazvao noćnu moru. 27 00:01:43,728 --> 00:01:44,854 žao mi je 28 00:03:29,000 --> 00:03:30,251 {\an8}- Zdravo. -Što imamo? 29 00:03:30,418 --> 00:03:32,503 {\an8}Preminuo. Uništeno je. 30 00:03:32,670 --> 00:03:34,881 {\an8}Vozač je vidio nekoga izbaciti je iz kombija. 31 00:03:35,006 --> 00:03:36,674 {\an8}- To je on. - U redu. 32 00:03:46,559 --> 00:03:48,228 Bog. Uništeno je. 33 00:03:51,105 --> 00:03:53,024 {\an8}-Gospodine? - da 34 00:03:54,150 --> 00:03:56,819 {\an8}-Je li on vozio autobus? - Jednom sam mu dao mačku 35 00:03:56,945 --> 00:03:58,988 {\an8}i trebalo je godinu dana da trauma nestane. 36 00:03:59,280 --> 00:04:00,823 Sada sam pregazio djevojku. 37 00:04:01,241 --> 00:04:02,492 Možete li nam reći što se dogodilo? 38 00:04:02,700 --> 00:04:07,288 Pokraj mene je bio kombi a tip ju je bacio licem dolje 39 00:04:07,413 --> 00:04:09,332 točno na moje kotače, kao da nišani. 40 00:04:09,540 --> 00:04:12,377 {\an8}-Možete li vidjeti? - Nedovoljno da to opišem. 41 00:04:12,627 --> 00:04:15,380 {\an8}Vidio sam samo tijelo kako leti ispred mene. 42 00:04:15,922 --> 00:04:18,841 {\an8}S bukom koju sam napravio kada prelazi preko njega 43 00:04:18,841 --> 00:04:20,009 {\an8}Znao sam da je mrtva. 44 00:04:20,385 --> 00:04:23,304 i sigurno je da je izbačena iz auta. 45 00:04:23,471 --> 00:04:25,848 Bio je to tip koji ga je bacio. Vidio sam to. 46 00:04:25,848 --> 00:04:28,309 {\an8}-Imate li registarsku tablicu? - Nisam o tome razmišljao. 47 00:04:28,309 --> 00:04:30,228 - U redu. - Trebalo bi. 48 00:04:30,687 --> 00:04:33,147 Niste mogli pomoći onome što se dogodilo, g. Moore. 49 00:04:33,147 --> 00:04:35,316 {\an8}Ali pregazio sam je. I ona je mrtva. 50 00:04:35,441 --> 00:04:36,609 Pokušajte se smiriti 51 00:04:36,609 --> 00:04:38,403 a za neko vrijeme opet ćemo razgovarati. 52 00:04:38,528 --> 00:04:39,904 {\an8}U redu. 53 00:04:43,700 --> 00:04:45,034 Ovo je bačeno. 54 00:04:46,577 --> 00:04:47,996 "Edie i Luke zauvijek." 55 00:04:48,579 --> 00:04:50,790 {\an8}Analiziraj autobus. Da vidimo koliko ćemo se oporaviti. 56 00:05:08,474 --> 00:05:11,519 {\an8}Možemo li razgovarati s nekim? S inspektorom? 57 00:05:11,978 --> 00:05:14,272 - Inspektore Jones? - Dobro jutro. Možemo li razgovarati? 58 00:05:15,481 --> 00:05:16,441 {\an8}Ima li još koji? 59 00:05:17,692 --> 00:05:19,027 Ja sam Leah Shenkov. 60 00:05:19,485 --> 00:05:21,904 {\an8}- Ovo je moj suprug John. -Baldwin Jones. 61 00:05:22,030 --> 00:05:24,365 Djeca su nam nestala. Prije tri dana. 62 00:05:24,615 --> 00:05:26,326 - Leah, reci istinu. - Nema ih. 63 00:05:27,410 --> 00:05:28,745 {\an8}Moja sestra ih ima. 64 00:05:28,745 --> 00:05:30,997 {\an8}Ovo je besmislica, ako znate što mislim. 65 00:05:31,664 --> 00:05:33,875 {\an8}I što nismo mogli razumjeti, gospodine Shenkov? 66 00:05:34,751 --> 00:05:37,253 Ništa. Oprostite. Nema veze. 67 00:05:38,421 --> 00:05:40,757 {\an8}Možete li razgovarati s ovim inspektorima? 68 00:05:41,299 --> 00:05:42,717 {\an8}Ne. Poželjno je. 69 00:05:43,092 --> 00:05:45,303 Inspektor Sipowicz i inspektor Sorenson. 70 00:05:45,303 --> 00:05:47,013 - Dobro jutro. -Kako ste? 71 00:05:47,013 --> 00:05:49,349 -Kako je? - Dođi ovuda. 72 00:05:54,187 --> 00:05:55,355 Jasno je. 73 00:06:07,825 --> 00:06:10,870 Gospođa Shenkov kaže da njezina djeca Nestali su prije tri dana. 74 00:06:11,037 --> 00:06:15,041 Imaju četiri i sedam godina. Premali su. 75 00:06:15,500 --> 00:06:19,003 Poveo sam Erica i Jamesa s mojom sestrom Nadijom jer smo se posvađali. 76 00:06:19,128 --> 00:06:20,588 Zašto ste se svađali sa suprugom? 77 00:06:22,006 --> 00:06:25,218 Preglupo je. 78 00:06:26,135 --> 00:06:28,221 Vratio sam se kasno s posla. 79 00:06:29,013 --> 00:06:31,057 John je jeo kinesku hranu 80 00:06:31,057 --> 00:06:33,351 i sjeo sam jesti škampe 81 00:06:33,476 --> 00:06:35,186 s Ericovog tanjura. 82 00:06:35,311 --> 00:06:37,188 Poludio je. 83 00:06:37,397 --> 00:06:39,524 - Zašto se naljutio? - Hrana nije bila njegova. 84 00:06:39,649 --> 00:06:42,693 Kako je bilo na tanjuru njegovog sina, Zar ne možeš jesti škampe? 85 00:06:42,819 --> 00:06:44,654 Hrana nije bila njegova. 86 00:06:44,821 --> 00:06:47,532 - Svatko kupuje svoju hranu. -Da? 87 00:06:47,782 --> 00:06:49,200 To jest. 88 00:06:49,659 --> 00:06:54,330 Ona joj kupuje hranu a ja za sebe i za djecu. 89 00:06:54,580 --> 00:06:58,668 Ima svoje police a mi naše. 90 00:06:59,335 --> 00:07:00,628 Odvojena hrana. 91 00:07:01,129 --> 00:07:02,547 Što se dogodilo kad se naljutio? 92 00:07:02,964 --> 00:07:06,592 - Otišao sam u kupaonicu. – Idemo još “čudine”. 93 00:07:08,803 --> 00:07:10,012 Što je "cudine"? 94 00:07:10,430 --> 00:07:13,433 Što je to? Ne znate što je to? 95 00:07:13,891 --> 00:07:17,770 To je skup lijek. Sredstva protiv bolova. 96 00:07:18,771 --> 00:07:19,772 Kodein. 97 00:07:20,022 --> 00:07:23,067 Kodein. To jest. svaka čast 98 00:07:23,568 --> 00:07:26,237 Dok je odlazila u kupaonicu, što si učinio, Shenkov? 99 00:07:26,654 --> 00:07:28,948 Obukla sam kapute Ericu i Jamesu 100 00:07:28,948 --> 00:07:30,783 - i otišao sam do Nadijine kuće -I onda? 101 00:07:31,868 --> 00:07:35,788 Toliko sam zauzet da prije tri dana Čini se kao drugi život. 102 00:07:35,997 --> 00:07:38,583 Je li otišao kući ili negdje drugdje? 103 00:07:38,833 --> 00:07:40,460 Otišao sam kući. 104 00:07:40,460 --> 00:07:42,128 Ostavio ih je sa sestrom. 105 00:07:42,128 --> 00:07:45,214 Ako si ih poslao u Rusiju, mrzit ću te. 106 00:07:47,633 --> 00:07:49,218 Jako me boli glava. 107 00:07:49,802 --> 00:07:52,263 - Otiđi. - Ne zna gdje su mu djeca. 108 00:07:52,722 --> 00:07:54,056 Ne znam gdje su. 109 00:07:54,056 --> 00:07:56,976 -A tvoja sestra? - Ni ja ne znam gdje je, 110 00:07:57,226 --> 00:07:59,562 ali svi su dobro. 111 00:07:59,854 --> 00:08:02,231 Ovo je gubljenje vremena. 112 00:08:02,398 --> 00:08:03,566 Imate li fotografiju svoje djece? 113 00:08:03,733 --> 00:08:05,860 Ne dopušta mi fotografije moje djece. 114 00:08:06,068 --> 00:08:09,280 Barem se ne bojim da su ih oteli vanzemaljci. 115 00:08:09,989 --> 00:08:12,825 Zapiši ime i adresu svoje sestre. 116 00:08:14,660 --> 00:08:16,621 Ovo je apsurdno. 117 00:08:16,746 --> 00:08:18,915 Donijet ću sliku blagovaonice. 118 00:08:19,123 --> 00:08:21,959 – Donijet ću fotografiju iz blagovaonice. 119 00:08:22,376 --> 00:08:25,379 donesi. Gubljenje vremena. 120 00:08:33,471 --> 00:08:35,806 Ako nisu kod kuće O njegovoj sestri, o tome ćemo razgovarati. 121 00:08:35,932 --> 00:08:39,060 Jasan. Briljantno. Budući da više ne razgovaraju dovoljno sa mnom. 122 00:08:41,646 --> 00:08:42,980 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 123 00:08:42,980 --> 00:08:44,065 Dobro jutro, Greg. 124 00:08:44,941 --> 00:08:47,068 Pogledaj gdje si me doveo. 125 00:08:55,493 --> 00:08:57,537 -I tako? -I tako? 126 00:08:57,828 --> 00:08:59,038 A te naočale, Greg? 127 00:09:00,289 --> 00:09:03,459 Refrakcija oka. Zjenice su mi se raširile. 128 00:09:03,459 --> 00:09:05,628 - Skini naočale. - Ne mogu, Andy. 129 00:09:05,920 --> 00:09:08,881 Oftalmolog mi je rekao da ih uzmem dok ne prođe. 130 00:09:09,090 --> 00:09:10,508 I koliko je to dugo? 131 00:09:11,467 --> 00:09:13,386 Dva sata nakon stavljanja. 132 00:09:14,428 --> 00:09:16,013 Što se ovdje dogodilo? 133 00:09:17,139 --> 00:09:19,809 Možda joj je muž rekao svojoj sestri da ih odnese 134 00:09:19,809 --> 00:09:22,353 gdje žena ne zna da je izludim. 135 00:09:22,645 --> 00:09:26,190 -Što misliš da se dogodilo? - Ako su živi, ​​bit ćete u pravu. 136 00:09:26,816 --> 00:09:28,568 Zamolio je sestru da ih uzme. 137 00:09:29,193 --> 00:09:31,028 Žena vjeruje koji ih je poslao u Rusiju. 138 00:09:31,153 --> 00:09:33,656 On ih previše voli da ih izvede iz zemlje. 139 00:09:33,781 --> 00:09:35,199 Osim ako nije želio otići. 140 00:09:35,533 --> 00:09:37,702 Da je htio otići, ne bi se ljutio. 141 00:09:37,702 --> 00:09:38,995 zbog kozica. 142 00:09:38,995 --> 00:09:40,871 To je adresa njegove sestre. 143 00:09:44,250 --> 00:09:45,918 Bolje da je ispitaš. 144 00:09:46,877 --> 00:09:49,422 Tko zna ima li i on predrasuda. 145 00:09:49,589 --> 00:09:52,300 Ne pretjerujte. Nećete vidjeti ono što je ispred vas. 146 00:09:54,051 --> 00:09:55,511 hajde Idemo. 147 00:09:56,304 --> 00:09:59,223 Skini to prije nego što s bilo kim razgovaraš. 148 00:09:59,432 --> 00:10:02,768 Još 22 minute. Ako ne, skidam ih. 149 00:10:27,251 --> 00:10:28,544 Nije problem. 150 00:10:31,005 --> 00:10:32,757 U redu. Hvala. 151 00:10:35,760 --> 00:10:38,429 -A pokojnikov stan? - Našli smo Lukea, 152 00:10:38,554 --> 00:10:40,848 koji je živio s njom, povraćajući u kupaonici. 153 00:10:41,015 --> 00:10:42,058 Znaš li da je mrtva? 154 00:10:42,600 --> 00:10:44,226 Rekli smo mu da se dogodila nesreća. 155 00:10:44,352 --> 00:10:45,269 Kako ste to prihvatili? 156 00:10:45,645 --> 00:10:47,563 ne znam Prilično je bolestan. 157 00:10:47,563 --> 00:10:49,774 Već. Recimo joj da je mrtva. 158 00:10:50,274 --> 00:10:51,942 Je li ga Znanstvenik rekonstruirao? 159 00:10:52,693 --> 00:10:53,819 Provjeravaju autobus. 160 00:10:54,028 --> 00:10:56,238 Ako vjerujemo onome što je vozač rekao, 161 00:10:56,572 --> 00:10:59,033 Dečko ju je uspio izbaciti iz auta. 162 00:10:59,575 --> 00:11:01,661 Ovaj nije mogao baciti kamen. 163 00:11:10,878 --> 00:11:12,213 Oprostite. 164 00:11:13,673 --> 00:11:15,007 Samo naprijed, gospođo Shenkov. 165 00:11:15,508 --> 00:11:17,927 Na pauzi sam od posla. 166 00:11:18,135 --> 00:11:19,345 To je od prošlog Božića. 167 00:11:20,388 --> 00:11:22,306 Eric i James. 168 00:11:24,225 --> 00:11:27,812 James nosi jaknu na ovoj fotografiji. 169 00:11:27,937 --> 00:11:29,605 Ogromno mu je. 170 00:11:29,772 --> 00:11:32,149 Ali Eric je drugačije odjeven. 171 00:11:32,400 --> 00:11:34,610 -A što Eric sada nosi? - Smeđa jakna. 172 00:11:34,777 --> 00:11:37,780 To nam puno pomaže, gospođo Shenkov. Hvala što ste došli. 173 00:11:38,072 --> 00:11:41,701 Htjela sam ti reći tu sestru od john-a i mene 174 00:11:41,992 --> 00:11:45,496 Izlazimo u šetnju i pijemo čaj, Ali John ne zna. 175 00:11:45,705 --> 00:11:47,790 Zar ne želiš da budem prijatelj s tvojom sestrom? 176 00:11:47,998 --> 00:11:51,419 Ovo ti govorim jer Nadia ne bi uzeo moju djecu 177 00:11:51,627 --> 00:11:54,422 - a da mi ne kažeš. -Što John radi? 178 00:11:54,714 --> 00:11:56,298 Upravljanje dvjema zgradama, 179 00:11:56,298 --> 00:12:00,052 ali i ulaže u internet. 180 00:12:00,928 --> 00:12:03,764 Možete li nam reći gdje su podovi? 181 00:12:04,181 --> 00:12:06,851 Moj muž čuje glasove 182 00:12:07,351 --> 00:12:11,188 - i vidjeli su ga u bolnici. -Je li sada tamo? 183 00:12:11,480 --> 00:12:14,525 Da, zbog glavobolja i glasova. 184 00:12:15,067 --> 00:12:16,277 Jeste li primljeni? 185 00:12:16,652 --> 00:12:18,320 Da. Jednom. 186 00:12:18,654 --> 00:12:21,073 S ovim novim informacijama Razgovarat ćemo s Johnom. 187 00:12:21,532 --> 00:12:24,076 Nemoj mu reći da smo Nadia i ja prijatelji. 188 00:12:24,076 --> 00:12:25,286 Nećemo reći ni riječi. 189 00:12:26,162 --> 00:12:27,455 Trenutak. 190 00:12:27,747 --> 00:12:30,666 John Shenkov želi glumiti za ludo Moramo to zaustaviti. 191 00:12:30,791 --> 00:12:33,377 Greg i Jones Ušli su u sestrinu kuću. 192 00:12:33,586 --> 00:12:35,963 Ni njoj ni djeci nema traga. 193 00:12:36,088 --> 00:12:38,299 Da. Ne možemo ih pustiti unutra. 194 00:12:38,591 --> 00:12:39,467 OK. 195 00:12:41,427 --> 00:12:44,305 Llámenme al trabajo ako im John kaže gdje su. 196 00:12:44,305 --> 00:12:46,849 La llamaremos enseguida. Ya sabe bajar, 197 00:12:46,849 --> 00:12:48,142 -¿ne, señora Shenkov? - da 198 00:12:48,142 --> 00:12:50,728 - Idemo odmah vidjeti Johna. - U redu. 199 00:13:00,780 --> 00:13:02,323 Žao mi je što se osjećaš loše. 200 00:13:02,490 --> 00:13:04,700 Ovaj gastroenteritis neće nestati. 201 00:13:04,700 --> 00:13:05,951 Sjesti. 202 00:13:08,204 --> 00:13:12,458 Imamo loše vijesti o Edie, Luke. 203 00:13:13,375 --> 00:13:14,585 ¿No ha sobrevivido? 204 00:13:15,878 --> 00:13:17,505 Je li poginuo u onoj autobuskoj nesreći? 205 00:13:17,880 --> 00:13:19,799 - da - Bože. 206 00:13:21,801 --> 00:13:24,261 Bio je šarmantna osoba. 207 00:13:26,180 --> 00:13:28,808 - Kamo je vode? - Napravit će obdukciju. 208 00:13:28,808 --> 00:13:30,392 Tada će predati njegovo tijelo. 209 00:13:30,392 --> 00:13:32,520 Jesi li jutros izašao s Edie, Luke? 210 00:13:32,728 --> 00:13:35,731 Ne, nisam izašao iz kuće jer se osjećam užasno. 211 00:13:36,065 --> 00:13:37,691 Znaš li kamo sam krenuo? 212 00:13:38,859 --> 00:13:42,822 Na posao, valjda. Radi honorarno u frizerskom salonu. 213 00:13:43,155 --> 00:13:44,740 organiziranje termina. 214 00:13:45,282 --> 00:13:48,077 Luka, znaš li tko Je li imao nešto protiv Edie? 215 00:13:48,536 --> 00:13:51,872 -Da bih ga htjela povrijediti? - Ne, ljudi su je obožavali. 216 00:13:51,997 --> 00:13:54,458 Je li Edie bila upletena u nešto sumnjivo? 217 00:13:56,544 --> 00:13:59,255 Kakve to veze ima s autobusom? 218 00:14:01,632 --> 00:14:03,509 Znate li nekoga tko ima kombi? 219 00:14:05,553 --> 00:14:07,096 Ne razumijem pitanja. 220 00:14:07,555 --> 00:14:09,139 moja majka. 221 00:14:09,390 --> 00:14:12,184 Je li tko vidio da su bacili Edie iz kombija 222 00:14:12,184 --> 00:14:13,686 ispred autobusa, Luke. 223 00:14:13,894 --> 00:14:14,937 Da? 224 00:14:14,937 --> 00:14:17,982 Da su je izbacili iz kombija ispred autobusa. 225 00:14:18,941 --> 00:14:21,986 Ne znam nikoga s kombijem Mislim da ga nije ni poznavala. 226 00:14:23,445 --> 00:14:24,822 bolesna sam. 227 00:14:25,030 --> 00:14:28,617 Bolesna sam već tri tjedna. Dehidriran sam i želim otići. 228 00:14:28,993 --> 00:14:29,952 U redu. 229 00:14:30,828 --> 00:14:33,122 Idemo razgovarati sa šefom a sada se vraćamo. 230 00:14:35,374 --> 00:14:38,002 Zašto moraju razgovarati sa svojim šefom? 231 00:14:38,878 --> 00:14:40,671 Jer tako se stvari rade, u redu? 232 00:14:46,844 --> 00:14:49,263 Obnovili su utroba pokojnika 233 00:14:49,597 --> 00:14:50,931 osim crijeva. 234 00:14:51,181 --> 00:14:52,933 Krv je puna heroina. 235 00:14:53,142 --> 00:14:54,852 - Bila je to mazga. - Jedan od balona 236 00:14:55,019 --> 00:14:58,022 eksplodiralo je, predozirao se a oni su otvorili da ih iznesu. 237 00:14:59,023 --> 00:15:01,317 Bi li dečko mogao učiniti tako nešto? 238 00:15:02,151 --> 00:15:04,486 Da vidimo je li taj gastroenteritis nešto drugo. 239 00:15:04,612 --> 00:15:06,864 Želim nekoga blizu njega u kupaonici. 240 00:15:06,989 --> 00:15:08,991 volonteri? 241 00:15:15,956 --> 00:15:18,000 - Što je rekao? - Koristiš li ovo? 242 00:15:18,250 --> 00:15:20,586 - Možda i hoću. - Javite nam. 243 00:15:23,923 --> 00:15:25,257 Znaš li što je mazga, Luke? 244 00:15:26,050 --> 00:15:28,510 - Životinja? - Misliš li da o tome govorim? 245 00:15:28,719 --> 00:15:29,970 Od droge? 246 00:15:30,679 --> 00:15:32,473 Je li Edie čula za to? 247 00:15:32,890 --> 00:15:34,808 Gutaju li kondome napunjene drogom? 248 00:15:34,934 --> 00:15:36,602 I donose ih iz Južne Amerike? 249 00:15:36,977 --> 00:15:38,562 Nikada ne bi učinila tako nešto. 250 00:15:39,813 --> 00:15:42,608 Edie je imala puno heroina u krvi. 251 00:15:42,858 --> 00:15:44,818 On ju je ubio. Nakon što je umro, 252 00:15:45,110 --> 00:15:48,238 Netko ga je razrezao. 253 00:15:48,447 --> 00:15:50,324 Bože moj! 254 00:15:51,200 --> 00:15:52,826 Zar da vjerujemo da nisi znao 255 00:15:52,826 --> 00:15:54,745 da je tvoja djevojka napustila zemlju? 256 00:15:55,204 --> 00:15:57,247 Već sam vam rekao da sam bio bolestan. 257 00:15:57,873 --> 00:16:00,542 Kad je bio vani? 24 sata? 258 00:16:01,251 --> 00:16:04,672 Moj partner i ja smo mislili da znaš više nego što kažeš. 259 00:16:04,797 --> 00:16:09,218 Ne. Kunem se ne. Moram kući. 260 00:16:09,218 --> 00:16:11,428 I znamo što se dogodilo tvojoj djevojci. 261 00:16:11,595 --> 00:16:13,097 Luka, koji razlog 262 00:16:13,222 --> 00:16:15,224 ne morate ostati ovdje nekoliko sati 263 00:16:15,349 --> 00:16:16,600 dok ne saznamo što mu se dogodilo? 264 00:16:16,767 --> 00:16:19,103 - Zato što sam bolesna. - O čemu, Luke? 265 00:16:19,979 --> 00:16:22,731 - Gastroenteritis. -Znate li što je dobro za to? 266 00:16:23,023 --> 00:16:24,400 Uklonite tekućine. 267 00:16:24,817 --> 00:16:27,987 Javi mi ako moraš na zahod. 268 00:16:28,320 --> 00:16:29,613 Odmah ćemo vas odvesti. 269 00:16:38,580 --> 00:16:40,541 - Traži dodatni novac, Josh. -Što se događa? 270 00:16:40,749 --> 00:16:42,501 Možda baca balone na konja. 271 00:16:42,710 --> 00:16:46,005 -Moram li mu dati lavor? - Bolje nego rukama. 272 00:17:01,812 --> 00:17:03,731 - Je li to dr. Thiel? - da 273 00:17:03,939 --> 00:17:05,357 Inspektori Sipowicz i Sorenson. 274 00:17:05,816 --> 00:17:08,736 -Je li ona liječnik Johna Shenkova? - Liječila sam Johna. 275 00:17:08,902 --> 00:17:10,195 Ali danas nije probao. 276 00:17:10,529 --> 00:17:11,822 - Ne još. -Što nije u redu s njim? 277 00:17:12,990 --> 00:17:15,701 Nisam razgovarao s njim, ali kaže da vidi i čuje stvari. 278 00:17:15,701 --> 00:17:18,078 Možete li to liječiti kasnije? 279 00:17:18,245 --> 00:17:19,872 Nije u neposrednoj opasnosti, zar ne? 280 00:17:20,664 --> 00:17:21,957 Što žele? 281 00:17:22,124 --> 00:17:24,501 Ne možemo ga ispitivati ​​ako je primljen. 282 00:17:24,752 --> 00:17:27,337 Njegovo dvoje djece je nestalo. 283 00:17:27,880 --> 00:17:30,049 Hoće li stalno netko biti uz njega? 284 00:17:30,049 --> 00:17:31,133 Svake sekunde. 285 00:17:35,095 --> 00:17:36,430 Da. Možete se vratiti kasnije. 286 00:17:36,555 --> 00:17:37,931 U redu. Hvala. 287 00:17:41,351 --> 00:17:42,352 Bok, Johne. 288 00:17:42,978 --> 00:17:46,482 Jako me boli glava. čujem glasove. 289 00:17:46,690 --> 00:17:49,026 Onda razgovaramo. Razgovarat ćete s ovom gospodom. 290 00:17:49,193 --> 00:17:51,111 Imaju li vaše odobrenje? 291 00:17:51,320 --> 00:17:53,530 Da. Sada razgovaraj s njima, Johne. 292 00:17:54,740 --> 00:17:58,118 - Opet ti. - Da, mi. Hajdemo razgovarati. 293 00:17:59,411 --> 00:18:01,663 Jeste li ovdje zbog Erica i Jamesa? 294 00:18:02,790 --> 00:18:05,834 -Zar misliš da ih Nadia nema? - Ne. 295 00:18:06,668 --> 00:18:09,546 Ne mogu zamisliti koliko me glava boli. 296 00:18:10,130 --> 00:18:12,424 - I glasovi. - Žilavi su, ha? 297 00:18:13,842 --> 00:18:14,885 Stop! 298 00:18:17,054 --> 00:18:18,597 Već razgovaraju. 299 00:18:18,847 --> 00:18:21,934 Dok oni razgovaraju s tobom, Johne, vaš glavni posao 300 00:18:21,934 --> 00:18:25,104 stavlja jednu nogu ispred druge automobilska staza. 301 00:18:25,104 --> 00:18:27,606 Dr. Thiel će mi pomoći. 302 00:18:28,440 --> 00:18:31,193 Dr. Thiel kasni. 303 00:18:35,155 --> 00:18:36,824 {\an8}MEDICINSKE SESTRE 304 00:18:47,292 --> 00:18:48,669 POLICIJSKA STANICA 15 305 00:18:52,005 --> 00:18:54,299 -Umirem li? - Ti ne umireš. šuti. 306 00:18:54,550 --> 00:18:56,343 - Ne mogu. - Pa, začepi gubicu. 307 00:18:56,593 --> 00:18:58,929 Izbacuje ga. Sere kondome. 308 00:18:59,096 --> 00:19:00,806 Izlaze mu iz hlača. 309 00:19:01,014 --> 00:19:02,850 Imam gumene rukavice u ormariću. 310 00:19:02,850 --> 00:19:04,268 INSPEKTORI 311 00:19:04,685 --> 00:19:07,104 Pripazi ih na trenutak, u redu, Johne? 312 00:19:09,523 --> 00:19:10,858 Bog! 313 00:19:11,984 --> 00:19:14,319 -Je li umivaonik u WC-u? - Da, to je to. 314 00:19:14,319 --> 00:19:16,905 -Jesu li eksplodirali u meni? - Da je eksplodirao, 315 00:19:16,905 --> 00:19:19,533 Ne biste razgovarali s nama. igramo se 316 00:19:19,700 --> 00:19:21,118 - tko pokupi hodnik. - Prihvaćam. 317 00:19:21,618 --> 00:19:24,037 - Jedan, dva, tri, baci. - Jedan, dva, tri, baci. Jebati. 318 00:19:24,246 --> 00:19:26,331 Jedan, dva, tri, povuci. 319 00:19:26,832 --> 00:19:27,791 Kučkin sin. 320 00:19:28,333 --> 00:19:31,128 - Crni pobjeđuje. - Oh. 321 00:19:31,420 --> 00:19:33,672 I ne odlazi odavde. To će ga ispuniti. 322 00:19:33,839 --> 00:19:35,507 - Ovdje sam. podržavam te. - Bože moj. 323 00:19:35,632 --> 00:19:37,634 Reci mi tko te uvukao u ovo. 324 00:19:38,385 --> 00:19:39,887 Bog! 325 00:19:40,012 --> 00:19:42,306 -Jesu li te prevarili? - Prevarili su nas. 326 00:19:42,431 --> 00:19:45,767 - Reci mi ime. - Rico Aguerro. 327 00:19:46,894 --> 00:19:48,812 Lavor je pun. ustani. 328 00:19:48,979 --> 00:19:52,024 - Dobro, ali ide mi. -Hank? 329 00:19:53,859 --> 00:19:55,194 Uzmite let za Bogotu. 330 00:19:55,360 --> 00:19:59,740 Prije ih progutaš da se vratim u avion. 331 00:19:59,990 --> 00:20:03,869 Dajemo ih Ricu i daje nam 5000 dolara po grlu. 332 00:20:04,536 --> 00:20:06,955 -A lavor? - To je to. 333 00:20:07,664 --> 00:20:09,124 Nitko te nije zaustavio na carini? 334 00:20:13,128 --> 00:20:17,507 Ne, odlično smo prošli, ali Edie je pozlilo u kombiju 335 00:20:17,925 --> 00:20:19,218 nazad s aerodroma. 336 00:20:20,093 --> 00:20:22,971 Počeo se snažno tresti. 337 00:20:23,305 --> 00:20:25,349 Odmah je umro. 338 00:20:26,058 --> 00:20:28,769 I Rico ga je otvorio ukloniti one koje nisu eksplodirale. 339 00:20:28,977 --> 00:20:31,521 Ne znam sigurno. 340 00:20:32,189 --> 00:20:34,107 Je li ju Rico izbacio iz kombija? 341 00:20:34,316 --> 00:20:39,488 Imao je zatvorene oči. Bio sam bolestan i povrijeđen zbog Edie. 342 00:20:40,739 --> 00:20:44,451 Znaš li zašto mi je teško vidim vas kao nevinog svjedoka? 343 00:20:44,618 --> 00:20:48,288 Ako ga Rico otvori u kanalu i strip, tko je vozio? 344 00:20:50,874 --> 00:20:52,167 Hank. 345 00:20:54,336 --> 00:20:55,712 Pustili su te da misliš da si pobijedio. 346 00:20:55,879 --> 00:20:58,465 U redu, reći ću ti gdje je Rico. 347 00:21:05,430 --> 00:21:08,517 Vikati. Viči vrlo glasno. 348 00:21:08,517 --> 00:21:10,018 Koji to glasovi viču na tebe? 349 00:21:10,143 --> 00:21:14,815 Kao slapovi Niagare. Znaš li što govorim? 350 00:21:15,107 --> 00:21:18,110 - Hoće li me strpati u zatvor? - Ne. 351 00:21:18,110 --> 00:21:20,320 Samo želimo pronaći tvoju djecu, Johne. 352 00:21:20,654 --> 00:21:22,489 Pitajte moju sestru Nadiu. 353 00:21:22,489 --> 00:21:25,742 Možda će nam glasovi pomoći pronaći Nadiju i dečke. 354 00:21:26,243 --> 00:21:29,246 Neće nam učiniti nikakve usluge. 355 00:21:29,788 --> 00:21:31,623 Nije tamo. Bit će vani danas poslijepodne. 356 00:21:32,249 --> 00:21:34,418 Mogu li ti poslati poruku? 357 00:21:35,335 --> 00:21:36,837 Shenkov je u kavezu. 358 00:21:37,379 --> 00:21:39,381 Ima savjetodavni odbor. 359 00:21:39,631 --> 00:21:42,467 Greg i Jones su snimili jedna od zgrada kojima upravlja. 360 00:21:42,676 --> 00:21:45,262 Stanar kaže da je bilo jako čudno 361 00:21:45,470 --> 00:21:47,097 dan kada su djeca nestala. 362 00:21:50,100 --> 00:21:53,145 Gotovo bih mogla biti model za modnu pistu. 363 00:21:53,603 --> 00:21:55,147 Pokazuje palmeto, ha? 364 00:21:55,314 --> 00:21:57,566 Melanie živi na Second i Houstonu. 365 00:21:58,150 --> 00:21:59,526 John Shenkov je njegov domar. 366 00:21:59,735 --> 00:22:03,030 Zašto im ne kažeš što se dogodilo? s g. Shenkovom prije dva dana? 367 00:22:03,655 --> 00:22:05,407 Prije dva dana otišao sam kući jesti. 368 00:22:05,407 --> 00:22:08,827 John's Buzz Bio je u mojoj kući i tuširao se. 369 00:22:09,369 --> 00:22:11,705 -Što ti misliš? -Zašto to? 370 00:22:11,872 --> 00:22:13,123 Jer je lud. 371 00:22:13,332 --> 00:22:15,667 Pitao sam ga: "Što se dovraga događa, Johne?" 372 00:22:16,001 --> 00:22:19,212 On kaže: "Trebao sam tvoj tuš, Melanie. Pogledaj koliko krvi." 373 00:22:19,755 --> 00:22:21,214 I nisam gledao, 374 00:22:21,923 --> 00:22:25,844 ali ne bih se iznenadio koje je bilo dirljivo. 375 00:22:27,929 --> 00:22:30,140 Melanie, uradila je krv koju si spomenula 376 00:22:30,140 --> 00:22:31,725 - postojao? - Ne. 377 00:22:31,933 --> 00:22:33,852 Jeste li vidjeli krv na ručnicima ili tako nešto? 378 00:22:34,644 --> 00:22:36,855 Da je bilo krvi na ručnicima, 379 00:22:37,022 --> 00:22:39,191 Zar ne misliš da bi on to prijavio? 380 00:22:39,358 --> 00:22:42,819 Zašto upoznati stranca tuširanje kod kuće 381 00:22:42,819 --> 00:22:46,365 a kad smo već kod krvi Nije vrijedno prigovora. 382 00:22:46,531 --> 00:22:47,699 On je administrator. 383 00:22:47,866 --> 00:22:50,243 I što to znači? 384 00:22:50,369 --> 00:22:53,663 Što ako je prekriven krvlju? 385 00:22:53,663 --> 00:22:55,082 Zar to ne morate prijaviti? Je li to to? 386 00:22:55,290 --> 00:22:57,250 Nije bilo krvi. 387 00:22:57,459 --> 00:23:00,504 Podstanar sam 19 mjeseci. 388 00:23:00,837 --> 00:23:03,048 Da sam osudio Johna Shenkova za svaku čudnu stvar, 389 00:23:03,048 --> 00:23:05,092 Nisam mogao raditi puno radno vrijeme. 390 00:23:07,302 --> 00:23:08,428 Znaš, Melanie? 391 00:23:08,553 --> 00:23:10,764 Jako je dobro prošao. To nam je puno pomoglo. 392 00:23:10,931 --> 00:23:13,266 Ne. Ima onih koji to ne cijene. 393 00:23:13,934 --> 00:23:15,018 A zgrada? 394 00:23:15,185 --> 00:23:19,189 Gledamo garažu, odvod za smeće i zajedničke prostorije. 395 00:23:19,356 --> 00:23:20,607 Moraš ići za tim. 396 00:23:20,732 --> 00:23:22,442 Da, hvala na pomoći, Melanie. 397 00:23:22,567 --> 00:23:24,486 Ne bih se iznenadio da je dotaknuto. 398 00:23:26,071 --> 00:23:28,365 Mogao bi svoju lošu narav iskaliti na nekom drugom. 399 00:23:28,532 --> 00:23:29,533 Nema problema. 400 00:23:30,992 --> 00:23:33,161 Želite li moju adresu? 401 00:23:33,370 --> 00:23:35,038 Već imamo vašu adresu 402 00:23:35,205 --> 00:23:36,832 i oči me jako bole. 403 00:23:43,463 --> 00:23:46,758 -Da sam kurvin sin? Bit ćete to vi. - Igra je gotova. 404 00:23:46,967 --> 00:23:49,803 Evo dolazi patrola koju ste tražili. 405 00:23:49,970 --> 00:23:52,139 Johne, ne znam s kim misliš da razgovaraš, 406 00:23:52,139 --> 00:23:54,891 ali neće te tući koliko mene, 407 00:23:54,891 --> 00:23:56,226 pa slušaj. 408 00:23:56,351 --> 00:23:59,896 Nemoj me kažnjavati. Pažljivo ću te saslušati. 409 00:24:00,063 --> 00:24:01,690 Gdje su djeca, kretenu? 410 00:24:01,857 --> 00:24:04,067 Sigurno od tebe. u to vas uvjeravam. 411 00:24:04,234 --> 00:24:05,485 Gdje na sigurnom, Johne? 412 00:24:05,694 --> 00:24:08,613 - Reci nam gdje su! -Želiš li da znam? 413 00:24:08,864 --> 00:24:10,907 Naši problemi bi bili riješeni. 414 00:24:11,074 --> 00:24:14,411 Koju si krv mislio da pereš u tom podstanarskom stanu? 415 00:24:14,578 --> 00:24:16,121 Imate li krvi na rukama? 416 00:24:16,246 --> 00:24:18,957 Moja krv je moj problem 417 00:24:19,166 --> 00:24:21,209 a koga ja izbjegavam patnju. 418 00:24:21,376 --> 00:24:23,420 Jeste li ih glasovi povrijedili? 419 00:24:24,337 --> 00:24:25,964 Hajde, seronje. 420 00:24:26,131 --> 00:24:27,966 Melanijina zgrada 421 00:24:28,091 --> 00:24:30,469 - on je slijep! - Raznijet ću mu glavu. 422 00:24:30,760 --> 00:24:32,220 A druga zgrada? 423 00:24:32,387 --> 00:24:34,514 -Također slijep? - Da mi je stalo, 424 00:24:34,764 --> 00:24:36,766 Misliš li da bi me uhvatili? 425 00:24:36,892 --> 00:24:38,852 Jesu li dečki i tvoja sestra tamo? 426 00:24:39,102 --> 00:24:44,733 Dopuštam ti da slušaš. Možda Eric i James više nisu dominirani. 427 00:24:44,941 --> 00:24:46,485 Idemo u drugu zgradu. 428 00:24:49,070 --> 00:24:50,155 Jebi se! 429 00:24:51,156 --> 00:24:53,283 Umri, crni demone. 430 00:24:57,162 --> 00:24:59,706 Idemo u drugu zgradu koji upravlja tim zujanjem. 431 00:24:59,831 --> 00:25:01,791 Mislite li da će biti tamo? 432 00:25:02,000 --> 00:25:04,503 Na njihovom brbljavom jeziku to je tako izgledalo, da. 433 00:25:05,170 --> 00:25:07,672 -Gdje si bio? - Stavljam je u taksi. 434 00:25:08,965 --> 00:25:13,094 Možda ćeš utjecati na tog tipa. 435 00:25:13,553 --> 00:25:16,806 gunđao sam o crnim demonima ili tako nešto. 436 00:25:16,973 --> 00:25:19,142 Nosim li svoju plemensku odjeću? 437 00:25:19,351 --> 00:25:21,394 Ako ne želiš ići na to... 438 00:25:24,272 --> 00:25:28,360 Ne pridonosim ništa etnički, Baldwine. 439 00:25:28,568 --> 00:25:31,363 Idem po naočale, u redu, šefe? 440 00:25:31,571 --> 00:25:34,449 - da - Možda ti treba slijepi štap. 441 00:25:39,454 --> 00:25:40,997 Hoćeš li da uđem? 442 00:25:41,873 --> 00:25:43,166 Imate li plemensku odjeću? 443 00:26:16,032 --> 00:26:18,285 Još ne govoriš engleski? 444 00:26:19,286 --> 00:26:20,745 Zar nisi naučio? 445 00:26:42,058 --> 00:26:44,519 Ne plašiš me svojim demonskim očima. 446 00:26:44,519 --> 00:26:48,315 Uklonio sam ih s vaše domene. Ne možete si pomoći. 447 00:26:48,481 --> 00:26:49,983 Nema trikova koji djeluju. 448 00:26:49,983 --> 00:26:51,901 Glas ih otkriva. 449 00:26:52,068 --> 00:26:53,820 Ne mogu te vidjeti. 450 00:26:54,029 --> 00:26:55,697 Ne čujem te. 451 00:26:56,990 --> 00:26:59,367 Moja su djeca na sigurnom. 452 00:27:04,205 --> 00:27:05,582 Daj mi ih. 453 00:27:12,589 --> 00:27:14,633 Zašto me ostavljaš? 454 00:27:15,008 --> 00:27:17,218 Ne mogu ih ni poslati kući. 455 00:27:17,218 --> 00:27:21,890 uzmi moj novac a ti vrištiš u mojoj glavi. 456 00:27:23,141 --> 00:27:27,062 Daj mi ih. Zaustavit ću vriske a ja ću ti dati novac. 457 00:27:30,690 --> 00:27:32,359 Djeci? 458 00:27:32,359 --> 00:27:34,527 Daj mi ih. 459 00:27:37,614 --> 00:27:38,615 Mrtav. 460 00:27:43,620 --> 00:27:47,040 Mrtav, rekao sam ti. 461 00:27:50,877 --> 00:27:53,922 Daj mi ih mrtve. Reci mi gdje su. 462 00:27:54,047 --> 00:27:56,675 Nikad ti neću reći gdje su. 463 00:27:58,093 --> 00:28:01,137 Ubio sam ih jer me sramotiš. 464 00:28:02,263 --> 00:28:05,392 Nemaš moć znati. 465 00:28:28,915 --> 00:28:30,291 Jeste li razgovarali s njim? 466 00:28:30,417 --> 00:28:34,421 Rekao sam da ću kasnije očistiti pod. Rekao mi je ne i da to odmah očistim. 467 00:28:34,713 --> 00:28:35,672 Što drugo? 468 00:28:35,922 --> 00:28:37,465 Pa bilo je prilično čudno 469 00:28:37,465 --> 00:28:39,467 jer su već bili čisti. 470 00:28:39,676 --> 00:28:43,680 Smrdjelo je jako, poput izbjeljivača ili tako nešto. 471 00:28:43,805 --> 00:28:46,599 -Jesi li pitao Johna? - Nisam htjela razgovarati s njim. 472 00:28:47,684 --> 00:28:50,186 - To je ono na što mislim. - Dišite kroz usta. 473 00:28:50,186 --> 00:28:53,440 -Gdje je sjedio Shenkov? - Upravo ovdje. 474 00:28:54,774 --> 00:28:57,652 Također, u ruci je imao nož. 475 00:28:57,944 --> 00:29:00,739 a ja sam se igrala s njim. 476 00:29:00,989 --> 00:29:03,116 - Daj mi svjetiljku. -Kao da će se ozlijediti? 477 00:29:03,366 --> 00:29:04,701 ne znam Moglo bi biti. 478 00:29:04,826 --> 00:29:07,579 I nisi se sjetio pozvati policiju? 479 00:29:07,746 --> 00:29:10,290 Da, ali trebam ovaj posao. 480 00:29:18,214 --> 00:29:19,340 br. 481 00:29:19,966 --> 00:29:21,009 Andy. 482 00:29:22,177 --> 00:29:23,636 Bože moj. 483 00:29:46,701 --> 00:29:48,578 Pogledajte Ricov govor tijela. 484 00:29:49,162 --> 00:29:52,248 Da on nekoga otvori To samo krši zdravstveni kodeks. 485 00:29:52,457 --> 00:29:55,877 Što ako je Lukeova djevojka Je li bio živ kad si ga otvorio? 486 00:29:56,711 --> 00:30:00,131 Što ako kaže da? Uhitit ćemo te zbog ubojstva. 487 00:30:00,799 --> 00:30:02,383 Ne smatram to vjerodostojnim 488 00:30:03,510 --> 00:30:06,763 da je moj prijatelj Luke umiješan kao pomagač u ubojstvu 489 00:30:07,263 --> 00:30:08,932 rekavši da mu je djevojka još živa. 490 00:30:09,057 --> 00:30:11,976 - Ali jeste li bili u kombiju? - Ako je bilo, 491 00:30:12,560 --> 00:30:13,978 dama je umrla. 492 00:30:15,063 --> 00:30:18,024 - Gospođa. - Pogledaj kako Rico dobro govori. 493 00:30:19,275 --> 00:30:22,779 Luke izdaje Rica, ali Rico nikoga ne odaje. 494 00:30:23,112 --> 00:30:25,865 Rico je pristojan Ne govori nam tko mu je šef. 495 00:30:26,032 --> 00:30:30,495 Luke ide bez problema, ali Rico će gledajući plakate Rickyja Martina. 496 00:30:31,746 --> 00:30:32,872 Kako se kaže, dušo? 497 00:30:32,997 --> 00:30:34,290 Ništa, Rico. 498 00:30:35,667 --> 00:30:38,586 Je li to bio rasistički komentar? 499 00:30:39,754 --> 00:30:42,465 Rich, naš rad zahtijeva da slijedimo protokol 500 00:30:42,632 --> 00:30:45,343 i pretvaraj se da imaš mozga. To je samo procedura. 501 00:30:46,928 --> 00:30:50,723 Želite li čuti nešto rasističko o Edie i Lukeu? 502 00:30:51,307 --> 00:30:52,475 Oni su djeca. 503 00:30:52,725 --> 00:30:57,188 Ne privlače pažnju. Bijeli su. Ali nisu naučili živjeti. 504 00:30:57,438 --> 00:31:00,942 Čuju da ću im dati 5000 dolara a njihov pogled zasja. 505 00:31:02,277 --> 00:31:05,530 "Dušo, ako odemo samo na nekoliko putovanja 506 00:31:05,947 --> 00:31:07,031 "mogli bismo se preseliti 507 00:31:07,657 --> 00:31:10,118 "i izgraditi tu kuću u Vermontu." 508 00:31:11,494 --> 00:31:12,537 Idioti. 509 00:31:12,662 --> 00:31:15,415 - Oni su idioti, a ti si gad. - Neznalica. 510 00:31:17,041 --> 00:31:20,587 Dvije bijele budale. 511 00:31:21,462 --> 00:31:24,173 Možete li dobiti takav novac radi nešto lako? 512 00:31:24,632 --> 00:31:26,718 Rico, ne uzimaj sebi zasluge. 513 00:31:26,718 --> 00:31:28,344 Morali su proći carinu 514 00:31:28,344 --> 00:31:31,514 - bez doimanja nervoznog. - Da, morali ste ga otvoriti. 515 00:31:31,931 --> 00:31:35,018 Da je tako, to bi bio teritorij 516 00:31:35,143 --> 00:31:37,312 i razumjela bih jer sam odrasla. 517 00:31:38,479 --> 00:31:39,647 kao odrasla osoba, 518 00:31:39,772 --> 00:31:43,067 Što je bacanje leša pod autobus? prije otvaranja u kanalu? 519 00:31:43,776 --> 00:31:46,321 Rekao je "leš". On priznaje da je bila mrtva. 520 00:31:47,071 --> 00:31:48,907 Imam te, Jill. Vi ste to tražili. 521 00:31:49,073 --> 00:31:51,534 Ako prepoznate da je to leš, 522 00:31:51,826 --> 00:31:54,787 Samo sam prekršio zdravstveni kodeks. 523 00:31:55,872 --> 00:31:58,416 Naravno, kradi konjska crijeva 524 00:31:58,416 --> 00:32:01,461 To je zločin, Rico, 525 00:32:01,920 --> 00:32:05,840 ali žestok momak poput tebe Bez problema može biti star 15 godina. 526 00:32:11,054 --> 00:32:12,889 Povlačim sve što sam rekao. 527 00:32:14,474 --> 00:32:17,185 Jeste li ga pokušali vratiti? pasta za zube u tubi? 528 00:32:26,945 --> 00:32:30,073 Gdje kaže da je ubio svoju djecu, Baldwine, 529 00:32:30,073 --> 00:32:33,034 Pa, i ja sam ga čuo da je to rekao. 530 00:32:34,369 --> 00:32:35,411 Jeste li čuli? 531 00:32:38,873 --> 00:32:41,751 Usmena ispovijed zahtijeva svjedok koji to potvrđuje. 532 00:32:43,127 --> 00:32:45,713 - Jeste li to čuli s promatranja? - Definitivno. 533 00:32:47,131 --> 00:32:49,592 Pokušavate li dobiti tog manijaka jesam li potpisao izjavu? 534 00:32:49,884 --> 00:32:52,512 Idem probati. Ne znam kako će ići. 535 00:32:54,555 --> 00:32:56,891 Ja sam svjedok njegove ispovijesti. 536 00:32:57,100 --> 00:32:58,851 Čuo sam i Shenkova kako se ispovijeda. 537 00:32:58,977 --> 00:33:03,731 Očito, bilo bi poželjno da ga je Baldwin dobio napismeno. 538 00:33:04,023 --> 00:33:05,733 Ako ga uspijete natjerati da potpiše, tim bolje. 539 00:33:05,733 --> 00:33:08,111 Andy i ja smo mu pročitali njegova prava. 540 00:33:08,528 --> 00:33:10,029 i kada? 541 00:33:11,155 --> 00:33:12,657 Dolazi iz bolnice. 542 00:33:13,199 --> 00:33:14,742 I hoćeš li se sjećati? 543 00:33:15,201 --> 00:33:20,581 Da, kad se sjetiš zašto si raskomadao svojoj djeci i svojoj sestri. 544 00:33:23,751 --> 00:33:25,044 U redu. 545 00:33:25,962 --> 00:33:29,465 Ako imate problema da ga natjerate da potpiše što sam ti pročitao tvoja prava, dobro. 546 00:33:29,632 --> 00:33:32,927 - Možemo ući kasnije. -Jesam li rekao da imam problema? 547 00:33:33,136 --> 00:33:34,178 br. 548 00:33:34,595 --> 00:33:36,931 Hoćeš li mi prestati čitati misli? Nisi dobar u tome. 549 00:33:37,598 --> 00:33:40,059 - Čisto. - Povezao sam se s njim. 550 00:33:42,020 --> 00:33:43,312 I to je vaš slučaj. 551 00:33:49,068 --> 00:33:50,737 Kada budete imali problem, znat ćete. 552 00:33:51,946 --> 00:33:53,614 I ne želim da me itko gleda. 553 00:34:03,332 --> 00:34:06,002 Prije nego što je imao svoja prava na žutom kartonu. 554 00:34:06,544 --> 00:34:09,589 Kad sam ih zaustavio, Pokazao im je karticu. 555 00:34:09,589 --> 00:34:11,883 Rekao sam im: "Vidiš li, seronjo?" 556 00:34:12,633 --> 00:34:14,802 Tada sam svjedočio da ih je pročitao. 557 00:34:15,011 --> 00:34:17,180 -Prije mnogo godina? - da 558 00:34:56,385 --> 00:34:58,930 Ovo pokazuje što su ti inspektori prije rekli 559 00:34:59,263 --> 00:35:01,599 da možeš šutjeti a ne odgovoriti. 560 00:35:01,599 --> 00:35:03,101 Razumijete li? 561 00:35:03,810 --> 00:35:06,979 Tko bi rekao da ćemo biti prijatelji? 562 00:35:08,397 --> 00:35:09,982 Stavite "da" tamo gdje piše "odgovoriti". 563 00:35:12,610 --> 00:35:15,780 Da, on je moj prijatelj. 564 00:35:16,155 --> 00:35:18,699 Zatim kaže: „Sve što kažem može se koristiti protiv vas 565 00:35:18,825 --> 00:35:22,036 "pred sudom". Označite "da" ako razumijete. 566 00:35:23,371 --> 00:35:26,499 Da, on je moj prijatelj. 567 00:35:28,376 --> 00:35:30,962 “Imate pravo na odvjetnika 568 00:35:30,962 --> 00:35:33,923 "i budi prisutan u ispitivanjima. 569 00:35:34,507 --> 00:35:38,010 "Ako si to ne možeš priuštiti, "jedan će biti dodijeljen po službenoj dužnosti." 570 00:35:38,511 --> 00:35:40,555 "Da" na obje stranice ako razumijete. 571 00:35:43,057 --> 00:35:46,394 Da i da. 572 00:35:47,645 --> 00:35:49,605 Sada sam ti pročitao tvoja prava, Johne, 573 00:35:49,772 --> 00:35:50,982 hoćeš li mi odgovoriti? 574 00:35:51,274 --> 00:35:53,484 Već sam ti odgovorio. 575 00:35:54,402 --> 00:35:55,945 Označite "da" ako razumijete. 576 00:35:56,821 --> 00:35:57,989 da 577 00:36:00,491 --> 00:36:03,327 Ovo su vam rekli inspektori, 578 00:36:03,452 --> 00:36:04,829 gdje piše "vrijeme", 579 00:36:06,080 --> 00:36:08,541 odredit ćemo vrijeme onaj o kojem su ti govorili. 580 00:36:08,749 --> 00:36:11,085 12:15. Stavite svoje inicijale. 581 00:36:13,754 --> 00:36:16,757 Dvanaest i petnaest. 582 00:36:17,425 --> 00:36:20,428 J.S. 583 00:36:24,348 --> 00:36:26,934 Glasovi nisu došli niti jednom. 584 00:36:27,935 --> 00:36:28,978 Vidiš li to? 585 00:36:30,479 --> 00:36:35,651 Bogu hvala. Mislio sam da je crni demon. 586 00:36:41,699 --> 00:36:44,869 Sada napiši što se dogodilo sa svojom djecom i sestrom. 587 00:36:49,582 --> 00:36:54,086 Pa, moj veliki prijatelju, ako misliš da je tako najbolje. 588 00:37:13,189 --> 00:37:14,899 Mislite na Miltona Berlea 589 00:37:15,024 --> 00:37:16,817 u Texaco Star Theatre. 590 00:37:18,194 --> 00:37:19,570 -Što? -Ne? 591 00:37:19,779 --> 00:37:21,530 u pravu si Ne mogu ti čitati misli. 592 00:37:26,077 --> 00:37:28,371 - Idem svršiti. - Imate izjavu. 593 00:37:28,537 --> 00:37:30,539 Pisana izjava i vaša prava. 594 00:37:30,748 --> 00:37:32,333 Hvala što ste nas poštedjeli problema. 595 00:37:33,167 --> 00:37:35,461 Trčat ćeš na skoro ispod nule. 596 00:37:35,628 --> 00:37:39,131 Ima više od jedne lude osobe u ovoj zgradi. 597 00:37:43,928 --> 00:37:47,848 Došao sam raditi u brigadu. Nije mi teško napraviti ono što je potrebno. 598 00:37:48,808 --> 00:37:50,685 Vidjeli smo vaš prvi slučaj. 599 00:37:50,851 --> 00:37:54,397 Ako me ne poštuješ, Stavio sam ga na njegovo mjesto. 600 00:37:55,064 --> 00:37:56,190 Ali ovo... 601 00:37:56,983 --> 00:37:59,652 U jedinici mržnje, You didn't handle confessions. 602 00:37:59,860 --> 00:38:01,570 - Ne. - When writing the report, 603 00:38:01,821 --> 00:38:04,156 your partner heard a statement koji nije postojao 604 00:38:04,448 --> 00:38:06,492 of rights that were not read to him. 605 00:38:06,659 --> 00:38:07,660 Laž. 606 00:38:08,869 --> 00:38:10,371 Brigadni rad. 607 00:38:11,205 --> 00:38:13,958 When you know what he did, Ne duguješ mu ništa. 608 00:38:14,083 --> 00:38:15,501 Radite za žrtve 609 00:38:15,501 --> 00:38:17,586 and what there could be if it comes out. 610 00:38:20,464 --> 00:38:23,050 That's what happens to me. ja učim. 611 00:38:23,301 --> 00:38:25,011 Each one does it in their own way. 612 00:38:25,720 --> 00:38:27,471 Ne brini za mene, u redu? 613 00:38:29,265 --> 00:38:30,516 Mislim da to dobro radiš. 614 00:38:31,058 --> 00:38:33,227 Ne, jer sumnjate u nas. 615 00:38:37,565 --> 00:38:38,816 Vidiš li to? 616 00:38:47,491 --> 00:38:50,286 - Je li to zaslužio? - Mislim da jesam. 617 00:38:50,661 --> 00:38:52,330 Nije to zaslužio od tebe. 618 00:39:24,320 --> 00:39:25,321 Dobar posao. 619 00:39:25,988 --> 00:39:27,615 A sada imam prijatelja Rusa. 620 00:39:28,991 --> 00:39:30,368 Samo taj prijatelj? 621 00:39:38,626 --> 00:39:40,586 - Laku noć, partneru. - Laku noć. 622 00:39:40,878 --> 00:39:43,339 - Laku noć, Medavoy. - Laku noć. 623 00:39:43,547 --> 00:39:45,508 - Šefe. - Da, laku noć, Andy. 624 00:39:57,645 --> 00:39:58,979 Laku noć, Andy. 625 00:40:00,064 --> 00:40:01,273 Hvala na pomoći. 626 00:40:05,361 --> 00:40:06,695 Nema veze. 627 00:40:15,538 --> 00:40:16,747 Dobar posao. 628 00:40:40,020 --> 00:40:41,480 - Bok. - Bok. 629 00:40:42,440 --> 00:40:44,650 - Čekaš li Mary? - Ne, danas ne radi. 630 00:40:47,820 --> 00:40:50,906 Jutros smo razgovarali. Ja sam seronja. 631 00:40:52,158 --> 00:40:53,492 Upoznali smo se u mojoj kući. 632 00:40:53,868 --> 00:40:56,036 Prije sat vremena zamolio sam ga da dođe. 633 00:40:57,288 --> 00:40:58,622 Govorim ti istinu, Diane. 634 00:40:58,622 --> 00:41:01,041 Ne znam bih li trebala biti s nekim. 635 00:41:02,376 --> 00:41:03,461 A želite li? 636 00:41:03,669 --> 00:41:06,755 Mnogo, ali ne želim ga povrijediti. 637 00:41:07,673 --> 00:41:10,676 Pa, ne činiš mi se da si povrijeđen, Danny. 638 00:41:10,801 --> 00:41:12,678 Ne želim biti. To je ono što mislim. 639 00:41:15,014 --> 00:41:17,766 -Kada ste je upoznali? - Uskoro. 640 00:41:21,687 --> 00:41:23,272 Htjela sam znati što misliš. 641 00:41:24,231 --> 00:41:26,108 - Pa, laku noć. - Laku noć. 642 00:42:07,024 --> 00:42:09,276 Mary Franco i njezin gulaš. 643 00:42:11,320 --> 00:42:14,490 Moji njoki su bili ukusni. 644 00:42:15,074 --> 00:42:17,451 - Tvoji njoki? - da 645 00:42:19,995 --> 00:42:23,874 daj mi svoj kaput i stavila sam ga u mikrovalnu. 646 00:42:29,630 --> 00:42:30,756 Žao mi je, Mary. 647 00:42:32,758 --> 00:42:34,260 Reći ću ti što mi se događa. 648 00:42:35,094 --> 00:42:37,638 ja ti se sviđam. Osjećam nešto prema tebi 649 00:42:38,514 --> 00:42:40,391 a ima još nešto što te uzrujava. 650 00:42:41,100 --> 00:42:45,229 Mary, da nisam imao drugi san, Ne biste me čuli kako protestiram. 651 00:42:47,898 --> 00:42:50,401 Donio sam njoke za našu večeru. 652 00:42:53,362 --> 00:42:54,405 Dobro. 653 00:43:04,957 --> 00:43:07,167 I dobro se drže izvan hladnjaka. 654 00:44:00,721 --> 00:44:02,723 Titlovi: Aida López Estudillo